chì chiết

Friendly

The Vietnamese word "chì chiết" is a verb that means "to nag" or "to complain persistently." It describes a situation where someone is repeatedly pointing out faults, issues, or nagging someone about something, often in a way that can feel annoying or tiresome.

Usage Instructions

• "Chì chiết" is typically used in informal contexts. It can describe both a person who nags and the act of nagging itself.
• Usually, it is used when someone is being overly critical or repetitively reminding someone about a task or responsibility.

Example

• Chì chiết suốt ngày: This phrase means "to be nagging all day long." For instance, if a parent keeps reminding their child to do their homework, you might say, "Mẹ chì chiết con suốt ngày về bài tập về nhà," which translates to "Mom is nagging me all day about my homework."

Advanced Usage

In a more complex situation, "chì chiết" can be used to describe a formal critique or a situation where someone is overly meticulous about details: - Chì chiết từng chi tiết: This means "to nitpick every detail," often used in a professional or academic context.

Word Variants

While "chì chiết" is primarily a verb, it can be adapted into different forms: - Chì chiết (noun): Although less common, it can refer to the act of nagging itself. - Chì chiết hóa: This phrase can mean "to turn into nagging," describing a change in behavior where someone becomes more critical or nagging.

Different Meanings

While "chì chiết" primarily refers to nagging, in some contexts, it can also imply a level of scrutiny, such as when someone is overly detailed in their analysis or critique.

Synonyms

Here are some synonyms for "chì chiết": - Cằn nhằn: This also means "to nag" or "to complain," but it can have a more emotional undertone. - Phàn nàn: This means "to complain," but it's broader and can refer to expressing dissatisfaction without the nagging connotation.

Academic

verb

1. To nag
   • chì chiết suốt ngày
     to be nagging all day long